Charter of Refugees

ALFRED PORRES PLA

Charter of refugees se ha planteado a propósito de la llegada a Europa de personas procedentes de Siria y del posicionamiento adoptado por la Unión Europea, con la financiación de muros de contención, físicos y políticos, para evitar asumir su acogida.

El reto consiste en recortar del texto de la Charter Of Fundamental Rights Of The European Union (impreso sobre 14 hojas DIN A3) las 4939 letras que pertenecen a la palabra "refugee". El dinero estimado a conseguir se ha fijado de forma simbólica en la cifra de 493,9€, equivalente a 10 céntimos por palabra recortada.

El reto de Charter of refugees forma parte de un proyecto artístico cuyo sentido se construye en la intersección de varias esferas de significado. Por un lado, así como el texto se convierte en ininteligible sin las 4939 letras recortadas, los derechos fundamentales que propugna la Charter Of Fundamental Rights Of The European Union pierden su sentido si quedan excluidos los refugiados. Por otro lado, el acto de extraer las letras del texto se convierte en una reivindicación de visibilidad y en una forma extrema de representación de aquello que es invisibilizado.

En última instancia, recortar una a una todas las letras que forman la palabra "refugee" es una acción lenta y pesada, que confiere al proyecto una dimensión performativa que no se fundamenta en el espectáculo, ni en la espectacularidad. La acción no es vistosa ni coreográfica. Al contrario, es repetitiva y monótona, como una tarea cotidiana. Esta condición es la que le otorga su fuerza.

El texto de la Charter Of Fundamental Rights Of The European Union se ha impreso sobre 14 hojas de papel garza blanco artesanal, hecho a mano, de 180g y unas dimensiones de 30 x 40 cm. La pieza producida constará de estas 14 hojas recortadas y cinco urnas de cristal que contendrán las letras extraídas del texto, cada una para una letra diferente (r, e, f, u, g). En caso de venta de la pieza, el dinero obtenido irá destinado al mismo fondo de "Save the Children".

                                                           * * * * * * * * * 

Charter of refugees has been proposed concerning the arrival in Europe of people from Syria and the position adopted by the European Union, with funding of embankments, physical and political, to avoid taking their welcome.

The challenge is to cut out from the text of the Charter Of Fundamental Rights Of The European Union (printed on 14 sheets DIN A3) the 4939 letters that belong to the word "refugee". The estimated money to get  has been fixed symbolically €493.9, equivalent to 10 cents per word cut.

The challenge of Charter of Refugees is part of an artistic project whose meaning is built at the intersection of several spheres of meaning. On the one hand, as the text becomes unintelligible without the 4939 cutout letters, the fundamental rights advocated by the Charter Of Fundamental Rights Of The European Union lose its meaning if refugees are excluded. On the other hand, the act of removing the letters of the text becomes a vindication of visibility and an extreme form of representation of what is invisible.

Furthermore, to cut one by one all the letters of the word "refugee" is a slow and tiresome action, which gives the project a performative dimension that is neither based on the show, nor the spectacle. The action is neither showy nor choreographic. On the contrary, it is repetitive and monotonous, as an everyday task. This condition is what gives it its strength.

The text of the Charter Of Fundamental Rights Of The European Union is printed on 14 sheets of 180g white handmade paper sized 30 x 40 cm. The artwork produced will consist of these 14 sheets cut and five glass cases that will contain the cutout letters from the text, each for a different letter (r, e, f, u, g). In case of sale of the piece, the money raised will go to the "Save the Children" fund-raising.

Cantidad conseguida hasta ahora:

600 €

Terminado

Emergencia de niños refugiados

Nuestros equipos están trabajando en toda Europa para atender a los niños que están llegando en esta crisis migratoria. Con tu ayuda podremos llegar a más niños y niñas para ofrecerles protección y acceso a la escuela.

¡Dona para niños refugiados!

Esta crisis de refugiados no puede ser ignorada. Ningún niño merece vivir asustado y sin hogar . Los niños que llegan a Europa necesitan nuestra ayuda.

Tu aportación tiene beneficios fiscales.

Podrás desgravarte hasta un 75% de tu donación.

Cantidad conseguida hasta ahora:

600 €

Terminado

Charter of refugees se ha planteado a propósito de la llegada a Europa de personas procedentes de Siria y del posicionamiento adoptado por la Unión Europea, con la financiación de muros de contención, físicos y políticos, para evitar asumir su acogida.

El reto consiste en recortar del texto de la Charter Of Fundamental Rights Of The European Union (impreso sobre 14 hojas DIN A3) las 4939 letras que pertenecen a la palabra "refugee". El dinero estimado a conseguir se ha fijado de forma simbólica en la cifra de 493,9€, equivalente a 10 céntimos por palabra recortada.

El reto de Charter of refugees forma parte de un proyecto artístico cuyo sentido se construye en la intersección de varias esferas de significado. Por un lado, así como el texto se convierte en ininteligible sin las 4939 letras recortadas, los derechos fundamentales que propugna la Charter Of Fundamental Rights Of The European Union pierden su sentido si quedan excluidos los refugiados. Por otro lado, el acto de extraer las letras del texto se convierte en una reivindicación de visibilidad y en una forma extrema de representación de aquello que es invisibilizado.

En última instancia, recortar una a una todas las letras que forman la palabra "refugee" es una acción lenta y pesada, que confiere al proyecto una dimensión performativa que no se fundamenta en el espectáculo, ni en la espectacularidad. La acción no es vistosa ni coreográfica. Al contrario, es repetitiva y monótona, como una tarea cotidiana. Esta condición es la que le otorga su fuerza.

El texto de la Charter Of Fundamental Rights Of The European Union se ha impreso sobre 14 hojas de papel garza blanco artesanal, hecho a mano, de 180g y unas dimensiones de 30 x 40 cm. La pieza producida constará de estas 14 hojas recortadas y cinco urnas de cristal que contendrán las letras extraídas del texto, cada una para una letra diferente (r, e, f, u, g). En caso de venta de la pieza, el dinero obtenido irá destinado al mismo fondo de "Save the Children".

                                                           * * * * * * * * * 

Charter of refugees has been proposed concerning the arrival in Europe of people from Syria and the position adopted by the European Union, with funding of embankments, physical and political, to avoid taking their welcome.

The challenge is to cut out from the text of the Charter Of Fundamental Rights Of The European Union (printed on 14 sheets DIN A3) the 4939 letters that belong to the word "refugee". The estimated money to get  has been fixed symbolically €493.9, equivalent to 10 cents per word cut.

The challenge of Charter of Refugees is part of an artistic project whose meaning is built at the intersection of several spheres of meaning. On the one hand, as the text becomes unintelligible without the 4939 cutout letters, the fundamental rights advocated by the Charter Of Fundamental Rights Of The European Union lose its meaning if refugees are excluded. On the other hand, the act of removing the letters of the text becomes a vindication of visibility and an extreme form of representation of what is invisible.

Furthermore, to cut one by one all the letters of the word "refugee" is a slow and tiresome action, which gives the project a performative dimension that is neither based on the show, nor the spectacle. The action is neither showy nor choreographic. On the contrary, it is repetitive and monotonous, as an everyday task. This condition is what gives it its strength.

The text of the Charter Of Fundamental Rights Of The European Union is printed on 14 sheets of 180g white handmade paper sized 30 x 40 cm. The artwork produced will consist of these 14 sheets cut and five glass cases that will contain the cutout letters from the text, each for a different letter (r, e, f, u, g). In case of sale of the piece, the money raised will go to the "Save the Children" fund-raising.

Donaciones y comentarios

Anónimo donó 160,0 € Hace 4 años
ELENA MARTÍ ESTRADA donó 10,0 € Hace 4 años
Anónimo donó 20,0 € Hace 4 años
donó 10,0 € Hace 4 años

"ànim!!!"

Anónimo donó 70,0 € Hace 4 años

Emergencia de niños refugiados

Nuestros equipos están trabajando en toda Europa para atender a los niños que están llegando en esta crisis migratoria. Con tu ayuda podremos llegar a más niños y niñas para ofrecerles protección y acceso a la escuela.

¡Dona para niños refugiados!

Esta crisis de refugiados no puede ser ignorada. Ningún niño merece vivir asustado y sin hogar . Los niños que llegan a Europa necesitan nuestra ayuda.

Tu aportación tiene beneficios fiscales.

Podrás desgravarte hasta un 75% de tu donación.